1
00:00:29,840 --> 00:00:31,780
Remélem te és a kisasszony jól vagytok
idő a városban.

2
00:00:32,460 --> 00:00:35,740
Köszönöm, és kérlek, tartsa szemmel
a fiunkon.

3
00:00:42,000 --> 00:00:48,900
Hú, nem vártam annyira, de igen
nagyon-nagyon értékelem.

4
00:00:50,640 --> 00:00:52,160
Megbecsülsz, Anya.

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
Kérjük, hívjon minket, ha bármilyen problémája van.

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
megteszem.

7
00:01:05,960 --> 00:01:06,899
Szia Ricky.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,280
Olyan jó újra látni.

9
00:01:09,780 --> 00:01:11,080
Elmentek már a szüleim?

10
00:01:11,620 --> 00:01:12,840
Igen, csak elmentek.

11
00:01:13,860 --> 00:01:16,900
Jó. Tehát megtarthatja a pénzt és mehet
haza.

12
00:01:17,660 --> 00:01:21,500
Amikor holnap reggel visszajönnek,
Csak szólok nekik, hogy elmentél, amikor ők

13
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
azt mondta, hogy úton vannak.

14
00:01:23,280 --> 00:01:24,500
Valami vészhelyzet vagy ilyesmi.

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
jót teszek.

16
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
Rendben. Szép próbálkozás, Ricky.

17
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
mit dolgozol?

18
00:01:30,280 --> 00:01:31,259
komolyan mondom.

19
00:01:31,260 --> 00:01:33,760
Mindjárt 20 éves vagyok. Nem kell a
bébiszitter.

20
00:01:35,640 --> 00:01:40,940
Igen, azt a kis bajuszról tudom megállapítani
próbáltad ezt magadévá tenni

21
00:01:40,940 --> 00:01:42,640
már nagy ember akar lenni.

22
00:01:43,800 --> 00:01:47,800
Figyelj, 20 éves vagyok, hölgyem. Ne tedd
rohadtul pártfogolni engem.

23
00:01:48,560 --> 00:01:51,180
Te? Mi a nyelved, fiatalember?

24
00:01:51,580 --> 00:01:54,560
Nem akarom, hogy elmondjam apádnak
szemtelen voltál, amikor elment.

25
00:01:58,140 --> 00:02:02,900
Szóval, ez az új show a pehelyben
Robo -Rebelnek hívják.

26
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
Emlékszel, amikor anyám a kocsiban várt?

27
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Nem kedvel téged.

28
00:02:09,280 --> 00:02:13,740
Azt hiszi, hogy apám határon van
kacérkodik veled.

29
00:02:15,580 --> 00:02:17,400
Ki tudja? Lehet, hogy van szíve
te.

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,520
Talán ezért vigyázol egy
felnőtt.

31
00:02:22,700 --> 00:02:24,980
Tudod mit? Nagyon elegem van belőled
hozzáállás.

32
00:02:25,620 --> 00:02:26,880
Csak mehetsz a szobádba.

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Ne keress téged.

34
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
Megy.

35
00:02:43,630 --> 00:02:45,770
tudom. Sajnálom, kicsim.

36
00:02:46,890 --> 00:02:51,290
Ez csak az utolsó pillanatban történt, és
olyan jó tempóban vagy.

37
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
Nem tudtam visszautasítani.

38
00:02:55,390 --> 00:02:56,390
Ó, Ricky?

39
00:02:57,450 --> 00:03:00,470
Már nem olyan kicsi, de igen
még mindig egy kibaszott köcsög.

40
00:03:04,230 --> 00:03:05,330
Nem, bébi.

41
00:03:07,050 --> 00:03:08,490
Nem jöhetsz át.

42
00:03:16,040 --> 00:03:17,060
Ezt csinálod velem?

43
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Igazán?

44
00:03:24,740 --> 00:03:26,380
Ez finoman hangzik.

45
00:03:29,620 --> 00:03:31,280
De nem, nem mehet át.

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Igen?

47
00:03:36,060 --> 00:03:41,740
Tudod, hogy szeretem, ha lemegy.

48
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
Igen, mennem kell, bébi.

49
00:03:48,010 --> 00:03:49,010
Rendben, később beszélünk.

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
Szeretlek, bébi.

51
00:03:56,230 --> 00:03:57,410
Már megint a barátod?

52
00:03:58,430 --> 00:04:00,230
Igen, de ne aggódj, nem jön
vége.

53
00:04:02,150 --> 00:04:08,330
Apa, hallotta, ahogy anyám azt mondta apának, hogy...
ha újra átenged valakit, ő az

54
00:04:08,330 --> 00:04:09,590
újat kell keresni.

55
00:04:10,330 --> 00:04:13,070
Nos, megnyugtathatlak, csak
leszünk te és én.

56
00:04:14,030 --> 00:04:16,230
Tudom, hogy nem szeretjük egymást, de lehet
csak együtt élünk?

57
00:04:17,630 --> 00:04:19,510
Gluténmentes bagel tésztát készítek.

58
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Akarsz engem?

59
00:08:26,700 --> 00:08:28,320
Nyilvánvalóan csak én vagyok így, ahogy látod.

60
00:08:29,640 --> 00:08:30,880
Szóval, kit hallottam?

61
00:08:31,200 --> 00:08:33,140
Épp egy tévéműsort néztem.

62
00:08:33,440 --> 00:08:34,679
Elnézést, ha túl hangos voltam.

63
00:08:36,419 --> 00:08:37,860
Vicky, mit csinálsz?

64
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Menj vissza a szobádba.

65
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Veled akarok nézni.

66
00:08:40,720 --> 00:08:42,159
Drágám, csak magánéletet akarok.

67
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
Ne hívj drágám.

68
00:08:45,400 --> 00:08:48,340
Hacsak nem fogsz úgy csókolni, mint te
megcsókolta a barátját.

69
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
Hála istennek.

70
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Kérem.

71
00:08:52,360 --> 00:08:53,680
Anya, hagyjuk a szart.

72
00:08:54,540 --> 00:08:57,400
Tudom, hogy soha nem teszem le a kezem
nadrágot, amikor szitut nézek.

73
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
Tudom, hogy pornót nézel.

74
00:09:00,000 --> 00:09:01,780
Nem, nem, nem voltam.

75
00:09:04,800 --> 00:09:06,180
Ricky, őszinte lehetek veled?

76
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
Változatosság kedvéért?

77
00:09:09,260 --> 00:09:11,400
Szóval, láttam diákhitelt.

78
00:09:12,100 --> 00:09:15,460
És a szobatársam, most költözött el, szóval
A lakbér felét állnom kell neki.

79
00:09:16,380 --> 00:09:19,540
A gyakorlatom pedig gyakorlatilag fizet
semmi.

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,500
A hitelkártyáimból élek.

81
00:09:22,540 --> 00:09:23,560
Felelősségteljesnek hangzik.

82
00:09:26,450 --> 00:09:33,310
Őszintén szólva, Ricky, nem tudom, miért
a szülők azt akarják, hogy figyeljek téged és téged

83
00:09:33,310 --> 00:09:38,390
nem kell bébiszitter, hanem az apukáé
most megmentem a seggem. nagyon kell

84
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
ezt a munkát.

85
00:09:39,550 --> 00:09:42,370
Szóval, békésen rábeszélhetjük?

86
00:09:44,290 --> 00:09:46,070
Talán ha együtt néznénk?

87
00:09:47,470 --> 00:09:48,670
Felnőtt film?

88
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
Szóval elismered.

89
00:09:53,670 --> 00:09:55,550
Biztos jó dolog, ha pénzt kapnak, hogy kisérjen
magát.

90
00:09:56,230 --> 00:09:58,070
Istenem, olyan nevetséges vagy.

91
00:10:00,290 --> 00:10:03,250
Nézd, tudod, hogy a szüleim úgy bánnak velem
egy kölyök.

92
00:10:03,910 --> 00:10:08,410
Tudod, hogy fizetik az egyetemi tandíjat
amíg betartom szigorú házukat

93
00:10:08,410 --> 00:10:09,410
szabályokat.

94
00:10:10,910 --> 00:10:17,870
Szóval az a blog, ami nem engedi, hogy nézzem az R-t
andD filmek, van ilyen a számítógépén

95
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
a te szobád is?

96
00:10:19,690 --> 00:10:22,550
Még a fehérneműért sem merek ráncigálni
weboldalak már.

97
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Együtt érzek veled.

98
00:10:25,700 --> 00:10:30,480
Úgy érti, talán kölcsönkérheti a laptopomat
ma estére?

99
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Ricky, várj.

100
00:10:42,140 --> 00:10:49,080
Hm, gyere ide. Megvan a munkám és a bankom
és e-mail bejelentkezve. Csak kitaláljuk

101
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
kijelentkezni.

102
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
Azt hiszed, beszállok a tiédbe
email és bank?

103
00:10:53,130 --> 00:10:54,130
Nem tennéd?

104
00:10:56,190 --> 00:10:57,430
Valószínűleg megtenném.

105
00:10:57,890 --> 00:10:59,250
Ezért gondoltam, hogy visszaadom.

106
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Rendben.

107
00:11:04,590 --> 00:11:08,150
Hadd találjam ki, hogyan kell ezt csinálni.

108
00:11:12,710 --> 00:11:15,870
Hmm. Nem tudom, ez miért nem
dolgozik.

109
00:11:17,510 --> 00:11:18,850
Tessék, hadd próbáljam meg.

110
00:11:24,360 --> 00:11:27,780
Karen, hadd hívjam fel a barátomat.
Nagyon ügyes a számítógépekben.

111
00:11:28,220 --> 00:11:29,420
Ő tudni fogja, hogyan kell ezt megoldani.

112
00:11:31,000 --> 00:11:34,180
De ne akard tudni, miért vagy?
kijelentkezik az összes fiókjából?

113
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Basszus, igazad van.

114
00:11:38,680 --> 00:11:40,460
Nézzük csak meg együtt.

115
00:11:41,220 --> 00:11:42,720
Nem, ez olyan furcsa.

116
00:11:45,020 --> 00:11:50,020
Nem, az a furcsa, hogy átjössz
valaki más háza és a tiéd

117
00:11:50,020 --> 00:11:52,660
barátom, majd a következő héten...

118
00:11:52,990 --> 00:11:54,790
Odajössz és pornót nézel?

119
00:11:55,010 --> 00:11:56,870
Mi vagy te, valami perverz?

120
00:11:57,570 --> 00:11:58,710
Ó, komolyan?

121
00:11:59,250 --> 00:12:02,550
Te vagy az egyetlen, aki nézni akarja
pornó a bébiszitterével. Ki az a

122
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
most?

123
00:12:04,950 --> 00:12:11,690
Nézzük a pornót, vagy elmondom
anya, hogy elkapod a lányodat

124
00:12:11,690 --> 00:12:13,730
az egész vendégszoba ágyneműt.

125
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Jó ízlés.

126
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
mit csinálsz?

127
00:13:56,700 --> 00:13:58,220
Vissza kell tekernem azt a részt.

128
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Hideg van.

129
00:14:57,340 --> 00:14:58,720
Csak megütöttem.

130
00:15:42,540 --> 00:15:43,540
Köszönöm.

131
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Basszus nem.

132
00:16:28,360 --> 00:16:29,600
Szereted ezt a jelenetet.

133
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Rendben van.

134
00:16:32,100 --> 00:16:33,960
Nem igazán nézek pornót.

135
00:16:36,720 --> 00:16:37,920
Hiányzik a pasid?

136
00:16:40,240 --> 00:16:45,940
A barátod gondoskodik rólad
mikor

137
00:16:45,940 --> 00:16:48,440
be vagy kapcsolva?

138
00:16:48,940 --> 00:16:50,480
Azt hiszem, ezt mondhatnád.

139
00:16:52,560 --> 00:16:53,760
Hiányzik a pasid?

140
00:16:56,720 --> 00:16:58,000
Le akart szállni rád.

141
00:16:58,600 --> 00:17:00,740
Ricky, tudtam, hogy figyelsz rám.

142
00:17:01,820 --> 00:17:05,060
Rendben, befejezhetjük a nézést
a jelenet?

143
00:17:06,319 --> 00:17:08,280
Ez egy 120 perces összeállítás.

144
00:17:09,420 --> 00:17:10,440
élvezem.

145
00:17:11,660 --> 00:17:14,740
Csak kérlek tartsd be a szád. ez van
tényleg kikapcsol.

146
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Kérem?

147
00:18:17,830 --> 00:18:19,090
megcsókolhatlak?

148
00:18:23,230 --> 00:18:27,190
Bemehetek a takaró alá és
úgy tesz, mintha a barátod lennék?

149
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Igen.

150
00:18:32,370 --> 00:18:38,930
Nem. Nem. Nem csalhatom meg a barátomat.
Ráadásul egyszerűen rossz.

151
00:18:40,670 --> 00:18:45,970
Csak nézd a képernyőt, és minden rendben lesz
mint a maszturbálás.

152
00:18:47,530 --> 00:18:48,750
Nem maszturbálok.

153
00:18:52,310 --> 00:18:53,550
Oké, oké.

154
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
Csináljuk meg.

155
00:18:57,130 --> 00:19:01,210
De tudod csukva tartani a szemed? I
nem akarom, hogy láss.

156
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
amit csak akarsz.

157
00:19:09,770 --> 00:19:13,130
csukva van a szemed?

158
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Igen.

159
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
csukva van a szemed?

160
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Igen.

161
00:19:38,400 --> 00:19:39,900
csukva van a szemed?

162
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
Igen.

163
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Pornót nézni?

164
00:22:16,680 --> 00:22:22,320
Úgy értem, azt hiszem.

165
00:22:23,200 --> 00:22:29,380
Tudom, hogy a bébiszitterem vagy, de én csak
megette a puncidat, amíg be nem jöttél

166
00:22:29,380 --> 00:22:33,880
száját. Oké, oké, csak hagyd abba
Náci beszéd, oké?

167
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
Vegye ki.

168
00:23:51,630 --> 00:23:52,770
A tiédhez dörzsölöm.

169
00:23:54,970 --> 00:23:56,210
Nem azt jelenti, hogy meg kell tennünk.

170
00:23:58,030 --> 00:23:59,230
Ígérd meg, hogy nem teszed bele?

171
00:24:01,170 --> 00:24:02,170
Esküdj Istenre.

172
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Kurva szűk.

173
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
mondtam...

174
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
Ó, istenem.

175
00:54:17,100 --> 00:54:18,100
Igen.